Loading ...Правилата за превод, по които се ръководи локализацията на този проект са същите като тези определени от Сдружение „Свободен софтуер“, т.к. членовете на това сдружение имат дългогодишен опит с преводите на различни проекти.
Ако нямате опит в превода на софтуер, но желаете да помогнете, моля отделете време и прочетете следните ресурси:
- http://fsa-bg.org/bg/translators – Превод на свободен софтуер на български език
- http://m-balabanov.hit.bg – лична страница на М. Балабанов с много полезни ресурси
Моля, използвайте следните пощенски списъци:
- dict (в) fsa-bg.org [абониране | архив] – за въпроси свързани с превода на думи, термини и т.н.
- olpc-bg-general (в) googlegroups.com [абониране | архив] – за технически въпроси свързани с локализацията или такива неподходящи за горния списък
Ако смятате, че сте готови да започнете да превеждате, моля започнете от тук: https://dev.laptop.org/translate/bg/.